Enclosure == 入れ物 - Bloglinesの日本語訳

ちょっと前にBloglinesがPodcastに対応して、Enclosureへのリンクが記事の下の方につくようになったんですが、その部分の日本語訳がちょっと変な気がします。「入れ物」って。。もう少しいい訳ないんだろうか。「添付ファイル」とかだとだれでもわかるような気がするけど。。

BloglinesがWebサービスを公開

旅行にいっている間にBloglinesがWebサービスを公開してました。さらにmiyagawaさんがすでにこのWebサービスを簡単に利用するためのperl用API、WebService::Bloglinesを公開してました。早すぎ。。