2005年6月3日金曜日

Enclosure == 入れ物 - Bloglinesの日本語訳

ちょっと前にBloglinesがPodcastに対応して、Enclosureへのリンクが記事の下の方につくようになったんですが、その部分の日本語訳がちょっと変な気がします。「入れ物」って。。もう少しいい訳ないんだろうか。「添付ファイル」とかだとだれでもわかるような気がするけど。。


2 件のコメント:

  1. なんか味があっていいじゃないですか(笑

    返信削除
  2. そんなきもしてきたw

    返信削除